Duch Baldurana

- Witaj, nazywam się Balduran i postaram się opowiedzieć Ci trochę o moim ukochanym mieście. Tutaj zobaczysz mapę całych Wrót.

Posiadłość Entara Srebrnej Tarczy

Słyszysz pełen dumy głos swojego przewodnika:
- Jak widzisz zaiste, prawdziwa to skarbnica wiedzy o Baldur's Gate wraz z opowieściami z Wybrzeża Mieczy. Wszystko, czego pragniesz wiedzieć o historii rozgrywającej się w moim mieście i pobliskich mu rejonach, znajdziesz wewnątrz.

Dom Ragefasta

Balduran zaśmiewa się cicho i porozumiewawczo kiwa głową:
- Właściciel tej posiadłości, mag imieniem Ragefast, na czas swojej nieobecności w mieście zezwolił na stworzenie tu składnicy wiedzy o Amn i Tethyrze. Zapytasz, Wędrowcze, cóż dla czarodzieja może być bardziej interesujące od studiowania tak cennych materiałów? Ano pogłoski, że w lasach na południe od Wrót widziano nimfy...

Hełm i Płaszcz

Balduran wygląda, jakby próbował sobie coś przypomnieć:
- Obecnie w kwaterach tego przybytku znajdziesz informacje o Baldur's Gate II: Enhanced Edition. Hmm, zdaje mi się, że gdy byłem tu ostatni raz, zapomniałem swego hełmu...

Wielka Komnata Cudów

Balduran nagle zniża głos:
- Podobno w tym miejscu od niedawna zamieszkuje sam Awatar Gonda. Nie jestem pewien, czy w tak krótkim czasie zdążył się weń dostatecznie zadomowić, ale jeśli śmiałości Ci nie brakuje, Wędrowcze, wejdź i ujrzyj, nad czym pracują On i jego Uczniowie.

Świątynia Tymory

Balduran nie zatrzymuje się na długo przed budynkiem:
- Świątynia obecnie jest zamknięta. Na zlecenie Klanu kapłani w pocie czoła pracują nad opisem Baldur's Gate: Enhanced Edition. Założę się, że już niebawem zakończą swe prace i podzielą się ze wszystkimi swoją wiedzą. Niechaj Tymora im sprzyja.

Komnata Cudów

Balduran przez dłuższą chwilę podziwia monumentalną budowlę:
- Wewnątrz spotkasz Uczniów Gonda - twórców znających tajniki sztuki tworzenia modyfikacji. Jeśli zechcesz, podzielą się oni z Tobą swoją wiedzą i doświadczeniem spisanymi na kartach Ksiąg Modowania...

Tawerna Drakon

Balduran delikatnie kieruje Cię w stronę drzwi:
- Tutaj z kolei posłuchać możesz słynnych ludzi mówiących o swoich planach i drodze do wielkości... Wejdźmy zatem na szklanicę wiecznomiodu, proszę, postaram się zadbać, byś nie żałował, Wędrowcze, ani czasu, ani monet...

Pałac Książęcy

Twarz Baldurana na krótką chwilę rozpogodził uśmiech:
- Widzisz, to miejsce jest szczególne, kiedyś nie było mowy nawet o wejściu do skarbca, nawet w wyjątkowych okolicznościach, obecnie stał się publicznym - znajdziesz tu stworzone przez Kapłanów Oghmy opisy modów do Baldur's Gate II. Dodam jeszcze, że sama lista modów jest kompletna.

Świątynia Helma

Twój rozmówca na chwilę zamyśla się, po czym podejmuje zgubiony wątek:
-W tym miejscu chyba należy Ci się słowo wyjaśnienia - dlaczego, pytasz, wybrano to miejsce na opisanie modyfikacji do Baldur's Gate Trilogy... Wszechobecny, jak widać, Klan 'namówił' do współpracy z tutejszymi klerykami tych z Athkatli - ułatwia to zdobywanie, filtrowanie i weryfikowanie interesujących Pomiot Bhaala informacji...

Wieża Ramazitha

Balduran przybliża się do Ciebie i cicho mówi:
- Widzisz, za zmiany dokonane tutaj odpowiada jedna z Grup w Klanie - Kapłani Oghmy. Są to, póki co, tylko cząstkowe zbiory opracowań dotyczących modyfikacji zmieniających Wybrzeże Mieczy... Nie zmienia to faktu, że zamieszczona tu lista modów Baldur's Gate I jest kompletna.

Spłoniona Syrena

Balduran kontynuuje nieco rozmarzonym głosem, wydaje sie, że lekko poczerwieniał:
- Taak, tutaj to dopiero wyprawialiśmy brewerie, to był najlepszy dom uciech w mieście, bywało, że po długim rejsie zamiast do Kapitanatu, pierwsze kroki kierowałem tutaj, a ile nocy tu spędziłem, ech, piękne czasy... A teraz zamknęli to miejsce, by podobno w przyszłości otworzyć je już jako składnicę wiedzy o modach do sagi Enhanced Edition - no jak tak można, pytam się, jak tak można?

Chata dradiela

Balduran z pewnym zadowoleniem w głosie rzecze:
Zamieszkujący tu mag dradiel jest bliski mojemu sercu, bo łączą nas podobne pasje - to wielki odkrywca nieznanych krain - a takiej mapy świata, jaką on oferuje do zwiedzania nie uświadczysz gdzie indziej. Nazwał ją z zamorska The World of Baldur's Gate - i jest to - opisując to jego słowy - megainstalacja oparta na Big World Project łącząca w sobie Icewind Dale I, obie części Sagi Baldur's Gate oraz wiele modyfikacji w jedną, grywalną całość.

Świątynia Ilmatera

Balduran wzdycha ukradkiem:
- Przypominają mi się czasy, gdy wracając skoro świt z nocnych wojaży po mieście, zaglądałem do tych od Ilmatera. Nigdy nie odmówili drobnego posiłku, a nawet zdarzało im się poratować mnie odpowiednią miksturą... Obecnie w tym miejscu znajduje się skład przeróżnych narzędzi do prac z Baldur's Gate.

Czarodziejskie Rozmaitości

Wyczuwasz, ze Balduran zbliżył swą twarz do Twojej, mówiąc cicho:
- Miejsce to, jak już wiesz stało się schronieniem Gwiazd Mystry - ich domeną są tłumaczenia
Balduran mówi jeszcze ciszej, przechodząc do niemal konspiracyjnego szeptu:
- i tajemnice oczywiście - tak jak ich Pani - łaskawej Pani Mystry, Matki Wszelkiej Magii...

Dom Zeda Noceara

Balduran ostrożnie zagląda przez uchylone drzwi:
- Wejście do tego domu to tak naprawdę magiczny portal, który prowadzi wprost do prywatnej sfery kieszeniowej mędrca Zeda Noceara - twórcy obszernej modyfikacji do Baldur's Gate I zwanej Tajemnice Wybrzeża Mieczy...

Gospoda Pod zmrażającą klingą Varscony Kinskiego

Balduran wyraźnie ożywa:
- Pytasz się, mój przyjacielu, cóż to za miejsce, ta Tawerna Varscona? Czy przypadkiem nie zgłodniałeś? Jeśli tak, to możemy wejść, wyszynkiem tu zajmuje się sam Mistrz Kinski. Niektórzy klienci skarżą się, że jadło doprawione jest tu zbyt ostro, wręcz zjadliwie, a potrawy dobrane tendencyjnie, jednak mi jak dotychczas każde danie dnia podeszło - choć złośliwi dodadzą, że do gardła.

Ostrze i Gwiazdy

Balduran wskazuje dłonią na gospodę:
Jeśli interesują cię inne lokalne lub zamorskie społeczności, tutaj znajdziesz informacje, jak do nich trafić.

Kapitanat Portu

Balduran, zwilżywszy naprędce gardło, powiedział:
- Spójrz, Wędrowcze! Okazuje się, że nie wszystko stoi na głowie - także za moich czasów było to kluczowe miejsce - jakże zresztą by mogło być inaczej w mieście portowym, z handlu żyjącym. Stąd wiedzie droga do przezacnego Candlekeep, którego sławie równać sie może jedynie dokładność i rzetelność zgromadzonych tam informacji.

Pochyła Latarnia

Balduran na chwilę się zamyśla, po czym cicho mówi:
- Pamiętam tę gospodę, ech, jakie się w niej rzeczy działy... Cóż, było - minęło; obecnie jest wykorzystywana przez Klan Dzieci Bhaala do podróży w kierunku Athkatli - doszły mnie słuchy, że tam również rządzą, co więcej, że tam toczy się życie Bhaaląt...
Na chwilę idzie na bok, po czym szybko wraca wyraźnie ożywiony i gorączkowo szepcze Ci do ucha:
- Znalazłem moje dawne, tajne wejście na statek. Chodź, popłyniemy zobaczyć, co też tam robią w tej Athkatli...

Dom Królowej Wód

Balduran uważnie dobiera słowa:
- Od niedawna nie jest to już Dom Królowej, a dom namiestników, którzy wzięli w posiadanie słynną Wieżę Durlaga. Klan przeznaczył ją na dokumentację prowadzonych badań i doświadczeń, które prezentowane są w postaci Galerii. Możesz tam też znaleźć także sporo innych obrazów przeszłych zdarzeń - wiele niespotykanych, część niezwykle ciekawych, a i zabawnych nie zabraknie.

Żelazny Tron

Balduran smutno patrzy na szyld i niemal bez poruszania ustami mówi przygnębionym, ściszonym głosem:
- Wiesz, że to ja swego czasu położyłem kamień węgielny pod ten budynek, że miałem nadzieję, iż dzięki handlowi Wrota będą się rozwijać... Jak to się skończyło - sam, Wędrowcze, wiesz najlepiej... Sic transit gloria mundi... Wielu kupców wyrusza stąd do Saradush, gdzie trwają przygotowania do kolejnej edycji Ligi BG...

Stara Karczma

Balduran mówi zamyślonym głosem:
- Hmm, czy moje oko nie dostrzega w Tobie poetyckiej duszy? Jeśli tak, mam nadzieję, że Stara Karczma zaspokoi Twe potrzeby, przynajmniej te związane z kunsztem pisarskim. Piewcy Corellona zajmują się tutaj bowiem twórczością - możesz zapoznać się zarówno z poezją ich autorstwa, jak i prozą. Oprócz tego przeczytać można wiele zgromadzonych tu recenzji dzieł z szerokiego świata.

Siedziba Płomiennej Pięści

Twój Interlokutor ponownie nie wygląda na zadowolonego mówiąc:
- Sama nazwa też, rzecz oczywista, się zdezaktualizowała, teraz, jak wspomniałem, urzęduje tu Klan, przede wszystkim reprezentujacy go tutaj Namiestnik Wrót Baldura, który uczynił z tego miejsca swój punkt dowodzenia - znajdziesz tu wszystkie informacje o samym Klanie, jego strukturze, Klanowiczach i Grupach - doszły mnie słuchy, że niedługo będzie można zapoznać się z Klanowymi Statutami, co byłoby z pewnością warte wizyty...